我的第一張通告

常在媒體上聽聞 "通告"，但從沒親眼見過。我不是藝人，也不是政論名嘴，當然不會有通告的問題。身為大學老師，在 "教授治校" 的校園文化裡，只有一張張的開會通知。

我沒上過電視節目，只上過廣播節目。一次在 News98 電台，主持人是我的大學同班同學徐薇，談的是大考英文寫作的問題。另一次在教育廣播電台，談的是新手爸爸 (咻！大容都小四了！) 的心路歷程。這兩個預錄的節目都跟我寫的文章有關 (《中國時報》的〈英文閱卷，罄竹難書啊！〉和《太空人與小紅帽》裡的〈新手爸爸的三張卡片〉)，閒聊之間也算自在。

上個月《簡訊ing：手機裡的進化論》出版，我幫忙寫了推薦序。本以為從此我過我的獨木橋，你走你的陽關道，想不到一個禮拜前出版社來 email，希望我能上中廣流行網跟主持人夏韻芬聊聊這本書。我還在猶豫，出版社就來電了。得知節目以輕鬆閒聊為主，不需戰戰兢兢嚴肅正式，而內容又是我比較熟悉的，便開始有點心動；但一聽到節目是現場直播，出了差錯可就覆水難收，就又躊躇了起來。後來想想，現在聽廣播的多半是開車族，以休閒打發為主，即使我們偶爾口誤，思慮欠週，聽眾應該不會太計較才是，於是，就答應了下來。

過了兩天，出版社公關把通告給我發來……原來通告長這個樣子！看來，我的第一場導生會 1:40 就得先告辭去趕通告了，不好意思嘍！

導生聚餐，倒數計時！

兩眼看半個月亮，雙耳聽半個月亮。

欲聽歌者，請點選下面連結：http://love.hinews.cn/mt071229abs/20051214_bangeyueliang.wma

下禮拜四即將展開的導生聚餐，自公告日起迄今已經 10 天了，50 人裡目前只有 27 人具名跟我報名，詳細名單如下。如有錯誤、變更、增加者，請務必於 9/28 (一) 午夜 12 點之前在此篇貼文留言告知，逾時不候。向隅者毋須擔心，下個學期還有吃大餐的機會喔！

如果沒問題，我們就於聚餐當日中午直接在 Pizza Hut 氛享屋見嘍！

(橘色部分為新加入者)

10/1 (四)：劉穎真、林汶萱、齊孝禮、施韋亘、陳冠廷
10/2 (五)：李念貞、黃秀敏、薛方瑋、邱皇霖、張玟珊、許志榮、黃媛微、楊景欣、陳怡汝、呂思萱，謝黃曳、蔡宛真
10/6 (二)：許君寧、劉芷均、王昱婷、簡含津
10/7 (三)：郭育如、陳書平、徐誠瑀、趙苡婷、丁翊倫、陳琬婷、周采玲、陳姿璇、陳湘潔、林鈺珣、黃心伶、江雅惠
10/8 (四)：李鈺雯、張文繻
10/9 (五)：陳孟琪、林云曦

生日快樂！

今天是我的生日。我祝我自己生日快樂！

哈哈！照相，我要不是只照景物，就是幫別人照。好不容易才找到近照一張，今天拋開形象、不計毀譽地貼了上來，給我這個有點自戀、有點悶騷的天秤座，留點歲月走過的痕跡。

我是個青年？青壯年？壯年？中壯年？中年？我一直很納悶。就好像我到底是個男孩子？男生？還是男人？我自己也沒搞清楚。

可以確定的是，我身份證上的性別欄是「男」。心智年齡，跟我周遭的學生差不多。至於生理年齡嘛……嗯，還是保密比較好！

秋思

秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。

白露已颺，秋分將至。秋風拂，白雲适，然南國的草木依舊蒼翠，舉頭亦不見鴻雁南翔。

劉徹雄才大略，開疆拓土，睥睨天下，卻望秋景而生思情。蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。於是在恍惚之中，彷彿瞥見了佳人幽魂：是邪？非邪？立而望之，翩何姍姍其來遲！

生不能長相聚，死終得永為伴。比起明皇玉環各分西東，漢武李氏能在咸陽原上長相左右，亦堪足矣。

長相思，在長安。我這個凡人，似乎幸福得多。

初秋雜感

我 9 月底要交一篇論文，現在還卡在半路上。這個惱人的寫作障礙 (writer’s block) 困擾了我多時，希望路障能及時排除，讓我加快速度，順利達陣。

開學已經一個禮拜，日間部的 3 門課大抵維持以往每班百人的水準，然而進修部卻有 2 個班因種種原因，修課人數少得讓我心驚。我有我的原則，本來加碼進修部是要平衡日夜，但市場反應不佳而又不能妥協時，我自知分寸，有所進退。

新學年的導生聚餐 10 月初即將展開，我發了簡訊通知了我所有的導生，50 則簡訊裡有 5 則發送失敗。在發送成功的 45 則裡，目前只有 21 人回我。我有些失望，因為我在乎。即使我上篇貼文暗的講、明的也講，有一半以上的人還是音信杳然，不知為何。身為老師，理應要有氣度與高度，但我的修養還是明顯不足。我這個平凡人，碰到如此的情況，也只能徒呼負負了。

珍饈美饌就在不遠的前方，不要害羞也不要怕麻煩。勇敢一點，下定決心努力一下，世界，或許就因此而有所不同呢！

必勝客氛享屋，導生會登場！

7 月 29 暑正當中，我跟系辦要到了新學年的導生名單，並請助教幫我把這 50 位同學的手機號碼找出來。我在興奮之餘，晚上回家立即上網給大家發了歡迎簡訊：

哈囉，我是曾泰元老師！我今天跟系辦要到了我下學期的導生名單，上面有你的名字哦。導生活動開學後就會展開，敬請期待。希望你有個快樂而充實的暑假！

不知怎的，50 人裡竟有 11 個傳送失敗，難不成是手機號碼有誤？而在傳送成功的 39 人裡，陸陸續續只有 15 人回我，讓我覺得有些失望。

我是利害關係人，按理不該由我出面來講的。但諸位是我的導生，是正在學習中的有為青年，恕我僭越，齊之以禮：你們收到老師的簡訊，應該是驚喜 (pleasant surprise) 的成分居多吧？如果答案是肯定的話，那麼禮貌性地回覆，表達感謝，不是個基本的應對之道嗎？怎麼會默不作聲呢？有些同學回我的簡訊充分表達了意外、興奮與期待之情，讓我也感到溫暖，覺得他們真是既懂事又貼心。

或許有部分同學還不知道我已經是他們導師，因此我把系辦給我的名單轉貼於此，請大家告訴大家：

劉穎真、林汶萱、陳曦、陳俐璇、陳姿璇、邱鈺萱、陳湘潔、江雅惠、林鈺珣、李念貞、郭育如、邱淳璟、陳子揚、黃秀敏、陳書平、徐誠瑀、趙苡婷、彭芷喬、黃心伶、簡含津、丁翊倫、王昱婷、陳于亭、劉欣惠、許君寧、李鈺雯、劉芷均、張文繻、陳孟琪、薛方瑋、鄧涵文、齊孝禮、邱皇霖、呂思萱、謝黃曳、蔡宛真、施韋瑄、張玟珊、陳琬婷、陳冠廷、許志榮、黃媛微、楊景欣、賀郁婷、林云曦、陳怡汝、周宛宜、童大為、吳佳峻、周采玲

我們新學年的導生會即將分 6 批登場，每批的人數基本沒有上限，因此彼此不熟識的導生也有機會歡聚一堂。時間訂在 10 月 1、2 日 (週四、週五) 以及 6~9 日 (週二～週五) 共 6 天的中午 (11:30~2:30，可遲到早退)，地點在士林中正路 115 號 (近中山北路口，在燦坤旁邊) 的 Pizza Hut 氛享屋 (http://www.pizzahutedi.com.tw/)。由於餐廳地點離東吳不遠，交通便利，屆時請自行前往。有興趣參加聚餐的導生，煩請把握時間，趕快跟我聯絡登記。同學在這 6 個時間段選定的時間都沒問題，我會擇期再行公告提醒。

開學心情‧公告一則

9 月 14，禮拜一，就要開學了。

回想起我當學生時，放長假前總是萬分期待，終於盼來了假期，興奮之情溢於言表。漸漸地，空虛與孤獨竄入，心靈開始嚮往開學後的充實與熱鬧。待開學，見舊雨識新知，修新課發宏願，人生頓時精彩、有意義了起來。然而沒多久，新鮮感逐漸喪失，生活日顯疲態，日子便在應付中苟延殘喘，在寫報告中昏天暗地，在考試中痛不欲生。於是，再往下盼望另一個長假……

同學的心情，不曉得跟當年作學生的我，有無雷同之處？

人生何其有趣，不斷地在無止境的循環中度過。

啊，扯遠了！我要講的事實上是另一件重要的事。

第一學期開學的第一週，我的課依慣例不會上滿，大約花一節課的時間介紹完課程、點完名之後，就會提早下課。可不巧的是，我開學第一天的下午 2:00~4:30，就必須前往國立編譯館開一個非常重要的會。這是一個難以兩全的情況啊！是故，國立編譯館那邊我一定得遲到早退，而東吳這邊，我就要對禮拜一 7、8 節修我英語詞源研究的同學說聲抱歉啦：請你們 4:30 第 8 節的時候再進教室。讓你們久候，情非得已，望請見諒！

當然，我會請系辦找人到教室的黑板上寫下這則通知，以免讓沒上《語國一方》的同學枯等。

對不起，欲留言者請多一道手續！

近來總有日文的廣告留言，看來好像是連結到日本的色情網站，而且奇怪的是，老是給我留在同一篇貼文，讓我不堪其擾，刪不勝刪。今天我又發現了，想要刪卻刪不了 (請勿點選連結，否則後果自行承擔)，真是令人既無奈又生氣！

於是乎，我啟動了「字詞驗證」這道手續，bona fide 的格友若想留言，應該不會在意多花個幾秒鐘吧？這樣方得確保《語國一方》免受廣告所染。

還望諸位格友諒解支持！

三稜鏡與七彩光譜

今天我當了半天的代班系主任，跟英文系部分的新生家長座談。

在哲生樓 H101 哲英廳，我知無不言，言無不盡，坦誠地面對在場殷切的新生家長。有的家長關心課程，有的想搞清楚選課，有的在意國際交流。有一位家長很可愛，劈頭就說他看過我的部落格，寫得很好。他看我露出困惑的神情，問我是不是曾泰元，我說是，於是他又重複了讚美的話語。隨後他話鋒一轉，說他的孩子要求買一台筆電，說是英文系上課需要，跟我求證。我當然據實以告：我們英文系都是傳統的抄筆記，沒見過課堂上有人打開筆電的，上課並沒有用筆電的迫切需要。這位新生同學，你的資訊，是從哪裡得來的呢？

我跟家長分享了我對新生的期許，就是我的「三稜鏡與七彩光譜」，也希望家長適時提醒自己的子女，在場的許多家長聽了都點頭表示認同。有一位媽媽在我講完之後舉手發言，剴切希望我當面講給新生聽。我說我會在大一的英語詞彙學跟選修的同學分享，其他教大一的老師也應該會用自己的方式關照才是。

我想到了我部落格 3 年前的一篇貼文，如今摘取重點，轉貼於此，給新生、舊生、老骨頭參考：

你們進到這個系，大家一開始的實力都是在伯仲之間的，可是將來你們會發現，漸漸地，由於選擇的不同，同學中有人努力不懈，英文程度越來越好，本職學能越來越強；有人由於打工、玩社團、談戀愛、忙上網、貪睡覺，以致於無法把大部分的心思放在課業上，被當重修比比皆是、二一退學也時有所聞。這就好像物理學上的光譜現象：原來的一束白光，在通過三稜鏡之後會依本身組成色光的波長不同，而產生不同程度的偏折，所以呈現出來的是「紅橙黃綠藍靛紫」的七彩光譜。你們剛進來時也都是那一束白光，在通過大學四年的三稜鏡之後，也會被打散成為有不同知識能力光譜的七彩人。按理說這不同的顏色、選擇本無優劣之分，但是就現實的考量來說，如果社會需要的是英文好、有專業知識、又有人文藝術關懷的人才，而你卻不符要求，將來在人生的道路上碰到的挫折就可能會比別人多得多。

我一直以為，既來之，則安之。來到東吳英文系，就不要三心二意，就要好好學習，培養自己的實力。依任何的標準來看，東吳英文雖然都不是全台灣「最好」的英外文系，卻是一個崇本務實、可以好好充實自己的地方。在我們這裡，老師認真教學，在各自的領域也多有其學術上、社會上的貢獻；課程安排全面紮實，專業知識以文學為主，以語言學為輔，又特別重視英文能力的訓練，傳統的聽說讀寫之外，豐富的翻譯、詞彙課程，實為他校所沒有之突出特色。只要同學下定決心，按部就班地充實自己，我們東吳英文人是絕對有資格抬頭挺胸的。

同學，你們都是一塊塊極有前途、有待好好雕琢的璞玉！你們千萬不要妄自菲薄，因為根據我的觀察以及你們學長姐的回報，我們的系友在社會上是毫不遜色的，畢業出去，不管是升學、就業，實力是肯定可以勝過很多台大外文系的畢業生的。這席話你們聽不聽得進去，可能在一念之間，也可能看個人造化，但只要你們聽進去了，並且身體力行，將來保證不會後悔。

開學在即，新氣象新願望，希望這小小的肺腑之言能起著一定的作用！

披拉飯 (pilaf) 與古斯古斯 (couscous)

今天晚飯，在不知漢齋吃了柏克萊買的「披拉飯」(pilaf)。

8 月中旬人在舊金山灣區，跟弟妹去逛 Trader Joe's 時意外發現了 pilaf 的調理包，讓我憶起多年前在美國留學時的味覺體驗。這 pilaf 是種中亞、西亞、南亞常見的米食，各地的作法均不盡相同：

pilaf…rice usually combined with meat and vegetables, fried in oil, steamed in stock, and seasoned with any of numerous herbs (as saffron or curry)
-- Webster's Third New International Dictionary of the English Language《韋氏新三版國際英語詞典》(1961, 2002)

維吾爾人做的品種稱之為「抓飯」，是新疆的名吃之一。我吃過最好吃的抓飯不在烏魯木齊，也不在喀什，而是在我曾客居一年的南京。南京大學雙語詞典研究中心的博士馮春波 (照片左) 是個本籍河南的漢族人，不過由於在新疆住了很長的一段時間，不只氣質長相有維族風韻，連做的新疆抓飯 (桌上冒著熱氣的大紅盤) 都堪稱一絕。

嘗著這美國出品的五穀披拉飯，不知不覺又讓我的味覺記憶神遊到了「古斯古斯」(couscous)。以前在美國初嚐這北非的蒸粗麥粉，驚為天饈：此物只因天上有，人間難得幾回聞。

couscous…a North African dish consisting variously of cracked wheat steamed and eaten as a cereal or with meat and vegetables as a main dish or with fruits and nuts as a dessert
-- Webster's Third New International Dictionary of the English Language《韋氏新三版國際英語詞典》(1961, 2002)

不曉得台北有沒有披拉飯和古斯古斯？或許我該到台北 101 或微風廣場的超市去碰碰運氣吧！

開學，倒數計時

還有 1 個禮拜就開學了。2 個半月的漫漫長假，說過，竟也就過了！

開學總是令人興奮，令人期待。新的面孔，新的髮型，新的氣象，新的抱負。一切歸零，重新開始。

我這個學期有 3 門課開在日間部，3 門課開在進修部。系上希望每位專任老師每學期至少在進修部開 1 門課，我多年來大抵遵循此項準則，上學年我主動增至 2 門，這學年我更自己加碼到 3 門。然而令我困惑的是，開在進修部的 3 門課，預選的狀況並不理想，目前都只有個位數，與日間部上百的選課人數形成令人啞然的強烈對比。

我不知道是什麼原因。是進修部學生人數原本就少？是因為衝堂導致生源分散？是因為我要求嚴格被同學視為畏途？是因為課程內容得不到同學的青睞？

當然，開學後有 1 個禮拜的加退選，屆時情況還會有所變化。然而，這也讓我重新思考我的課程內容與教材教法，是否有調整修改的空間。據聞，系上也有計畫檢視日夜間部的課程 ── 日間部每個年級足額的 3 個班與進修部有明顯缺額的 1 個班 ── 如何在課程的設計與分配上既能兼顧客觀的現實，又能顧及老師的時數與學生的權益。

有趣的是我新學年開在日間部大一的英語詞彙學。教務處把它排在每週二晚上的 AB 堂 (6:25~8:10)，我原本以為時段不佳，肯定乏人問津，想不到新生還沒選課，就被舊生搶佔了近一半的 57 個名額。

不過，我一直都是個有要求的老師，選課前望請三思。欲知詳情，請見 6 月底的貼文〈無誠勿試〉(http://hugoscorner.blogspot.com/2009/06/blog-post_26.html)。

長相思，在長安